1 00:01:42,685 --> 00:01:45,855 Caminhões ainda esperando em Chicago? 2 00:01:45,939 --> 00:01:48,733 Um vai para Boston, e o outro para Nova Orleans. 3 00:01:49,859 --> 00:01:52,153 Cancele Boston, fique com Nova Orleans. 4 00:01:52,237 --> 00:01:55,990 Ele quer continuar o mais rápido possível com o trabalho habitual. 5 00:01:57,367 --> 00:01:59,369 Se não houver perguntas, é isso. 6 00:01:59,452 --> 00:02:00,495 Ok, obrigado. 7 00:02:11,631 --> 00:02:12,632 Oi. 8 00:02:12,715 --> 00:02:15,635 Posso te perguntar uma coisa? 9 00:02:16,177 --> 00:02:17,220 Claro. 10 00:02:17,303 --> 00:02:18,513 Quero ver Omar. 11 00:02:19,472 --> 00:02:23,518 Ele está ferido. Não é bom para ele ficar sozinho. Ele precisa de uma família. 12 00:02:24,435 --> 00:02:28,022 Sim, pode ser difícil. 13 00:02:29,357 --> 00:02:30,692 Mas não impossível. 14 00:02:32,402 --> 00:02:33,402 Por favor. 15 00:02:34,320 --> 00:02:36,865 Você disse que ele tinha conexões políticas. 16 00:02:40,285 --> 00:02:41,286 Sim... 17 00:02:43,329 --> 00:02:45,415 Veja o que posso fazer, ok? 18 00:02:48,877 --> 00:02:49,877 Obrigado. 19 00:03:06,895 --> 00:03:08,980 Cadê o dinheiro, Wendy?! 20 00:03:09,063 --> 00:03:10,773 Estou feliz em ver você também. 21 00:03:11,399 --> 00:03:14,152 Se isso fosse divertido para mim, ela saberia! 22 00:03:14,235 --> 00:03:17,822 As pessoas estão me ligando! As eleições estão quase acabando! 23 00:03:17,906 --> 00:03:20,992 - Todos receberão o dinheiro até o final da semana. - Como exatamente? 24 00:03:21,075 --> 00:03:23,578 Entendo que a Shaw Medical deixou a fundação. 25 00:03:23,661 --> 00:03:25,413 É apenas um pequeno mal-entendido. 26 00:03:25,496 --> 00:03:28,917 Não venda para mim aquela merda provinciana e açucarada! 27 00:03:29,000 --> 00:03:31,127 O que diabos está acontecendo?! 28 00:03:33,087 --> 00:03:36,007 O pânico fica mal em você. 29 00:03:36,591 --> 00:03:39,969 Eu prometo a você que de alguma forma conseguiremos o dinheiro. 30 00:03:41,804 --> 00:03:43,681 Algum progresso com o OFAC? 31 00:03:43,765 --> 00:03:47,727 Era! Mas agora as pessoas têm medo de atenção. 32 00:03:49,354 --> 00:03:51,231 Fica um pouco complicado 33 00:03:51,314 --> 00:03:54,943 quando os advogados mexicanos eles tentam se manter na lista. 34 00:03:56,236 --> 00:03:58,363 - Quando isso aconteceu? - À noite. 35 00:03:59,364 --> 00:04:04,869 Até agora, ocorreu a portas fechadas, mas se chegar ao público antes da aprovação, 36 00:04:04,953 --> 00:04:07,497 será difícil fazer qualquer movimento. 37 00:04:07,580 --> 00:04:08,665 Eu entendo. 38 00:04:09,707 --> 00:04:10,707 Resolva isso. 39 00:04:14,295 --> 00:04:15,964 - Toalha quente? - Não, obrigado. 40 00:04:18,758 --> 00:04:20,051 Olá. Uma toalha quente? 41 00:04:27,433 --> 00:04:29,852 - Uma toalha quente para você? - Sim. 42 00:04:34,941 --> 00:04:35,942 Uma toalha quente? 43 00:04:37,485 --> 00:04:39,362 Com prazer. Obrigado. 44 00:04:43,241 --> 00:04:45,451 - Sim, eu também posso. - Aqui você vai. 45 00:05:33,875 --> 00:05:38,838 Mostre-me a renda Chantilly novamente. 46 00:05:39,922 --> 00:05:42,967 E talvez branca de neve e... Obrigado. 47 00:05:43,051 --> 00:05:44,761 E branco alpino. 48 00:05:47,805 --> 00:05:50,433 Eu gostei da “ovelha esperançosa”? 49 00:05:51,351 --> 00:05:54,103 Ou uma fada grega? Talvez uma fada grega. 50 00:05:54,187 --> 00:05:57,440 Você gostou deste. Baunilha dos sonhos. 51 00:05:57,523 --> 00:05:58,524 Bom. 52 00:06:00,943 --> 00:06:02,570 Para mim é tudo branco. 53 00:06:09,285 --> 00:06:10,285 Rute? 54 00:06:11,954 --> 00:06:14,207 Vou ter que pegá-lo emprestado por um tempo. 55 00:06:14,290 --> 00:06:17,377 Me desculpe atualmente estamos reformando minha sala de estar. 56 00:06:17,460 --> 00:06:20,963 Parece a sala mais chata em todo o maldito mundo. 57 00:06:22,965 --> 00:06:24,592 O que diabos está fazendo aqui? 58 00:06:26,052 --> 00:06:28,137 Não. Desculpe, eu só... 59 00:06:28,221 --> 00:06:30,098 Por favor, só um momento. 60 00:06:34,060 --> 00:06:38,815 Vim ver como é no céu, um pouco de passeios em golfinhos e bobagens semelhantes. 61 00:06:39,315 --> 00:06:42,360 Além disso, tenho uma proposta de negócio para você. 62 00:06:44,362 --> 00:06:46,739 Não te vejo há mais de um ano. 63 00:06:50,159 --> 00:06:52,578 Ele diz que eu cheguei tão longe, 64 00:06:53,413 --> 00:06:55,998 e você não quer se tornar repugnantemente rico? 65 00:07:33,744 --> 00:07:35,288 Jonas virá? 66 00:07:37,373 --> 00:07:39,584 Eu disse a ele, mas ele não respondeu. 67 00:07:41,127 --> 00:07:44,172 Bem, obrigado por isso. 68 00:07:47,133 --> 00:07:48,593 E como foi? 69 00:07:49,135 --> 00:07:50,261 você está bem 70 00:07:51,387 --> 00:07:54,432 Desta vez foi diferente. Eu estava no comando. 71 00:07:54,515 --> 00:07:59,270 Eu disse a ela que o cartel está nesse nível na verdade, apenas um bando de burocratas. 72 00:07:59,353 --> 00:08:01,022 E eu disse merda. 73 00:08:01,731 --> 00:08:05,902 Na verdade, na maioria das vezes Verifiquei as finanças do tenente. 74 00:08:05,985 --> 00:08:07,361 Foi chato. 75 00:08:09,614 --> 00:08:11,324 Você me diria que foi ruim? 76 00:08:11,824 --> 00:08:12,825 - Claro. - Não. 77 00:08:15,536 --> 00:08:16,829 Sim, eu diria a você. 78 00:08:19,081 --> 00:08:20,875 Ruth me ligou à tarde. 79 00:08:21,751 --> 00:08:23,836 Ele quer se encontrar amanhã de manhã. 80 00:08:24,670 --> 00:08:26,631 Você disse a ela para ir para o inferno? 81 00:08:26,714 --> 00:08:28,716 Ela disse que vocês dois estariam interessados. 82 00:08:29,217 --> 00:08:30,760 É sobre a fundação. 83 00:08:31,260 --> 00:08:34,889 Ela está pronta para cooperar. o que isso significa? 84 00:08:36,432 --> 00:08:37,975 Devo deixar isso na agenda? 85 00:08:43,231 --> 00:08:44,232 Pode. 86 00:08:47,985 --> 00:08:49,654 Como estava Schafer? 87 00:08:50,655 --> 00:08:51,656 Inconveniente. 88 00:08:52,615 --> 00:08:56,244 Alguém no México está fazendo lobby que a OFAC mantenha Navarro na lista. 89 00:08:56,911 --> 00:09:00,289 Você já ouviu alguma coisa sobre isso aí? 90 00:09:08,381 --> 00:09:09,257 Tem certeza? 91 00:09:09,340 --> 00:09:13,344 Acabei de contar para Camila que removeremos Navarra da lista da CEI, 92 00:09:13,427 --> 00:09:17,515 e ela é próxima do advogado de Javi. 93 00:09:17,598 --> 00:09:18,808 Isso é... 94 00:09:20,977 --> 00:09:22,603 Deve ter sido ela. 95 00:09:29,735 --> 00:09:30,735 Jesus. 96 00:09:31,320 --> 00:09:32,655 Ela está por trás de tudo. 97 00:09:34,156 --> 00:09:35,908 Ela ordenou o assassinato? 98 00:09:39,287 --> 00:09:42,915 Bem, ela acha que Navarro matou o filho dela. 99 00:09:42,999 --> 00:09:45,167 Isso é motivo suficiente para matá-lo. 100 00:09:45,251 --> 00:09:48,963 Como diabos eu não vi isso? 101 00:09:51,090 --> 00:09:52,550 Não é sua culpa. 102 00:09:55,553 --> 00:09:57,305 Eu matei um homem inocente. 103 00:09:57,805 --> 00:09:58,931 Você não fez isso. 104 00:09:59,015 --> 00:10:01,934 Não, eu fiz. Eu estava presente. 105 00:10:04,353 --> 00:10:06,022 Navarro o matou. 106 00:10:06,731 --> 00:10:08,357 O Navarro está em coma, Wendy. 107 00:10:08,858 --> 00:10:12,403 E ele ordenou que você para fazer o que ele faria. 108 00:10:14,363 --> 00:10:15,573 Não é sua culpa. 109 00:10:16,407 --> 00:10:17,407 Olhe para mim. 110 00:10:20,286 --> 00:10:22,997 Vamos nos concentrar para o que podemos controlar. 111 00:10:24,123 --> 00:10:27,293 Com base na lista SDN. Vamos seguir em frente. 112 00:10:29,295 --> 00:10:30,588 Não temos mais para onde ir. 113 00:10:32,006 --> 00:10:33,006 Vá em frente. 114 00:11:07,750 --> 00:11:08,751 Jonas? 115 00:11:14,757 --> 00:11:15,966 Oi! 116 00:11:16,050 --> 00:11:17,385 Olá Natan. 117 00:11:17,468 --> 00:11:18,469 'Manhã. 118 00:11:19,679 --> 00:11:21,097 - Olá, pai. - Oi. 119 00:11:22,181 --> 00:11:24,517 O que ele está fazendo? Está tudo bem? 120 00:11:25,685 --> 00:11:26,685 Que. 121 00:11:28,020 --> 00:11:29,230 Sim, estou apenas... 122 00:11:30,564 --> 00:11:32,191 Eu só queria ver você. 123 00:11:33,067 --> 00:11:34,068 Então... 124 00:11:36,070 --> 00:11:40,491 deixe você em paz. Me ligue quando voltar da escola. 125 00:11:40,574 --> 00:11:41,575 Pode. 126 00:11:43,619 --> 00:11:45,746 Você começou a sair com seu avô? 127 00:11:46,956 --> 00:11:47,956 Que. 128 00:11:48,290 --> 00:11:49,291 Ele é bom. 129 00:11:51,043 --> 00:11:53,546 Ele não é o que sua mãe o descreve. 130 00:12:01,929 --> 00:12:03,597 Como foi no México? 131 00:12:12,481 --> 00:12:13,482 Bom. 132 00:12:17,987 --> 00:12:20,156 Me desculpe por não ter vindo jantar. 133 00:12:21,157 --> 00:12:22,158 Que. 134 00:12:22,742 --> 00:12:24,827 É melhor eu separar. 135 00:12:26,370 --> 00:12:27,370 Que. 136 00:12:28,914 --> 00:12:29,914 Eu entendo. 137 00:12:33,419 --> 00:12:36,130 Você precisa de alguma coisa? Dinheiro? 138 00:12:37,840 --> 00:12:40,050 Não. Precisa de mantimentos? 139 00:12:42,720 --> 00:12:43,720 Eu não preciso disso. 140 00:12:44,346 --> 00:12:45,346 Tudo bem. 141 00:12:47,183 --> 00:12:49,602 Bom. eu ia trabalhar 142 00:12:49,685 --> 00:12:53,481 e eu decidi passar por aqui para ver se preciso de uma carona para a escola. 143 00:12:54,523 --> 00:12:55,524 Ele quer isso? 144 00:12:56,942 --> 00:12:58,068 Não, eu vou de bicicleta. 145 00:12:59,695 --> 00:13:00,696 Tudo bem. 146 00:13:05,159 --> 00:13:06,159 Bom. 147 00:13:09,622 --> 00:13:11,081 Eu sinto falta disso. 148 00:13:11,791 --> 00:13:13,375 Sinto falta dele em casa. 149 00:13:19,173 --> 00:13:20,174 E você para mim. 150 00:13:22,134 --> 00:13:23,135 Bom. 151 00:13:25,387 --> 00:13:27,264 Entre em contato se precisar de alguma coisa. 152 00:13:28,724 --> 00:13:29,725 Por favor. 153 00:13:36,524 --> 00:13:40,152 É a porra de um cassino na água! 154 00:13:40,236 --> 00:13:44,657 Se você o viu quando eu o arrastei do Cabo Girardeau. Um monte de merda. 155 00:13:45,157 --> 00:13:46,659 Mas nós consertamos. 156 00:13:50,037 --> 00:13:51,038 Preparar? 157 00:13:53,374 --> 00:13:54,375 Que. 158 00:14:02,967 --> 00:14:05,177 Pelo menos ela poderia ter chegado na hora certa. 159 00:14:13,477 --> 00:14:15,813 - O que ela está fazendo aqui? - Eu liguei para ela. 160 00:14:16,730 --> 00:14:19,149 Belo cassino. Você se superou. 161 00:14:19,233 --> 00:14:20,693 Oi. Vamos. 162 00:14:20,776 --> 00:14:22,903 - Oi. - Estou feliz em ver você. 163 00:14:22,987 --> 00:14:23,987 Também. 164 00:14:25,114 --> 00:14:26,282 - Também. - Como vai você? 165 00:14:26,365 --> 00:14:28,450 Estou bem. Muito bom. 166 00:14:28,534 --> 00:14:31,620 Que? Legal. E onde você está? 167 00:14:32,288 --> 00:14:35,374 Sul de Miami. Comprei uma lanchonete. 168 00:14:35,457 --> 00:14:37,626 Eu mantenho o que sei. 169 00:14:40,087 --> 00:14:41,213 Podemos começar? 170 00:14:42,715 --> 00:14:43,716 Que. 171 00:14:50,764 --> 00:14:53,017 Eu quero comprar o cassino. 172 00:14:53,100 --> 00:14:55,519 Você receberá o dinheiro de Shaw para a fundação, 173 00:14:55,603 --> 00:14:57,021 e eu vou chamar Belle. 174 00:15:03,527 --> 00:15:04,778 Claro. 175 00:15:06,196 --> 00:15:07,196 Por que? 176 00:15:07,698 --> 00:15:10,868 Por que diabos não? Eu conheço o cassino melhor do que você. 177 00:15:12,828 --> 00:15:16,665 Ele tem um arquivo. Eles não vão te dar permissão. 178 00:15:17,166 --> 00:15:19,460 É por isso que Rachel será minha parceira. 179 00:15:19,543 --> 00:15:21,253 Tudo vai depender dela. 180 00:15:22,046 --> 00:15:27,051 Como este é o país de Darlene, seria honroso se fosse administrado pela população local. 181 00:15:28,761 --> 00:15:30,930 Você não disse que ela mora em Miami? 182 00:15:32,139 --> 00:15:33,933 Ruth, você sabe com o que estamos lidando. 183 00:15:34,016 --> 00:15:36,727 Não podemos vender-lhe toda a nossa parte. 184 00:15:41,607 --> 00:15:43,067 então o que você oferece? 185 00:15:48,155 --> 00:15:51,116 Dez por cento não obterão licença. 186 00:15:51,200 --> 00:15:52,618 Isto permanecerá em segredo. 187 00:15:54,203 --> 00:15:57,581 Sem chance. Eu poderia pegar 85. 188 00:15:58,707 --> 00:16:02,670 Eu vou administrar o negócio e tudo estará em nome dela. 189 00:16:05,005 --> 00:16:07,132 Como ela convenceu você a fazer isso? 190 00:16:07,883 --> 00:16:09,843 Ela lhe ofereceu dinheiro? 191 00:16:10,594 --> 00:16:12,262 - Drogas? - Agora estou limpo. 192 00:16:12,346 --> 00:16:13,806 Parabéns. 193 00:16:13,889 --> 00:16:17,351 Ruth deve ter deixado alguns detalhes de fora. 194 00:16:18,477 --> 00:16:23,107 Ela te contou que ganhou o dinheiro? na heroína de Darlene? 195 00:16:25,693 --> 00:16:27,987 Que. Mas não mais. 196 00:16:30,114 --> 00:16:32,783 Ela te contou que acabou de matar alguém? 197 00:16:33,659 --> 00:16:35,911 E esse alguém era o líder do cartel? 198 00:16:35,995 --> 00:16:37,830 E que o cartel pode estar procurando por ela? 199 00:16:41,792 --> 00:16:43,293 Ela não está interessada em trabalho. 200 00:16:44,378 --> 00:16:45,546 Ele quer nos punir. 201 00:16:46,839 --> 00:16:49,800 Culpe-nos por Wyatt e Ben. 202 00:16:51,719 --> 00:16:54,847 Ele merece saber no que está se metendo. 203 00:16:55,723 --> 00:16:56,932 Fiquei feliz. 204 00:16:57,725 --> 00:16:58,767 Agora vá se foder. 205 00:17:09,028 --> 00:17:10,029 Quem é Ben? 206 00:17:14,283 --> 00:17:16,660 Por que ele não quer levar isso em consideração? 207 00:17:17,578 --> 00:17:20,080 Ruth não quer o cassino, ela quer sua atenção. 208 00:17:20,581 --> 00:17:23,834 Eu não me importo com o motivo dela. Os sócios de Schafer querem dinheiro. 209 00:17:23,917 --> 00:17:27,004 - Ela vai dar para nós. - Você não é tão ingênuo, é? 210 00:17:27,087 --> 00:17:30,340 Vou convencê-la a 25%. Manteremos o controle. 211 00:17:30,424 --> 00:17:34,053 Eu não vou dar o nosso cassino às camponesas que interpretam Thelma e Louise. 212 00:17:34,136 --> 00:17:35,763 Retorne à Shaw Medical. 213 00:17:35,846 --> 00:17:37,056 - Wendy, o caso. - Não. 214 00:17:37,139 --> 00:17:40,726 Clare prometeu ações à mãe de Javi! 215 00:17:40,809 --> 00:17:43,729 Faremos Clare na cooperação com a fundação. 216 00:17:44,229 --> 00:17:45,230 Mas... 217 00:17:46,356 --> 00:17:49,943 Camila não viverá muito quando Navarro ouve a verdade. 218 00:17:50,027 --> 00:17:53,030 A verdade pode esperar. Mais tarde daremos a Navarra. 219 00:17:54,406 --> 00:17:57,076 Por que ele acha que não vai atacá-lo novamente? 220 00:17:57,159 --> 00:17:59,703 - É mais seguro tirar dinheiro da Ruth. - Não! 221 00:18:00,204 --> 00:18:01,205 - Não? - Não! 222 00:18:08,754 --> 00:18:12,257 Você descreveu isso para mim como se já estivessem prontos para ir para Chicago. 223 00:18:12,758 --> 00:18:14,802 Eu tive que ouvir tudo isso de Wendy? 224 00:18:14,885 --> 00:18:16,595 Eu diria a você. 225 00:18:16,678 --> 00:18:18,305 Que? Quando exatamente? 226 00:18:18,388 --> 00:18:21,475 Se eu conseguisse uma licença e quando seria tarde demais? 227 00:18:21,558 --> 00:18:23,477 Não é o que ele pensa. 228 00:18:24,186 --> 00:18:27,397 Acho que ela sai muito com Marty. 229 00:18:27,481 --> 00:18:28,774 Isso é o que eu penso. 230 00:18:30,275 --> 00:18:32,528 Sinto muito, ok? 231 00:18:32,611 --> 00:18:38,158 Vamos pensar de outra maneira, mas ele deve ficar comigo. 232 00:18:42,788 --> 00:18:46,667 Ele não tem ideia de que buraco eu tive que sair. 233 00:18:47,459 --> 00:18:50,838 E agora você está me levando de volta para o porão. 234 00:18:54,424 --> 00:18:55,424 Não posso. 235 00:18:57,427 --> 00:18:58,762 e agora? 236 00:18:59,721 --> 00:19:04,226 Ele está voltando para a Flórida e vender cortinas a vida toda? 237 00:19:07,813 --> 00:19:09,523 Foi um prazer, Ruth. 238 00:19:41,638 --> 00:19:42,890 Você está perdido? 239 00:19:43,682 --> 00:19:44,683 Bem, 240 00:19:46,018 --> 00:19:48,395 você “mora” aqui, então eu não estou. 241 00:19:50,647 --> 00:19:52,107 Vamos tentar novamente. 242 00:19:52,733 --> 00:19:54,943 - O que diabos está fazendo aqui? - Bem. 243 00:19:55,611 --> 00:19:56,778 Mesmo caso, 244 00:19:58,280 --> 00:19:59,656 novo chefe 245 00:20:01,074 --> 00:20:02,451 O pai do seu namorado. 246 00:20:04,494 --> 00:20:05,662 Ele quer que eu o encontre. 247 00:20:09,249 --> 00:20:11,293 Cinco minutos. Eu tenho trabalho a fazer. 248 00:20:20,802 --> 00:20:22,429 Você preencheu? 249 00:20:22,930 --> 00:20:25,933 Aprenda a carregar sua própria comida. Sim, eu ouvi. 250 00:20:29,811 --> 00:20:30,812 Portanto, 251 00:20:32,481 --> 00:20:36,902 até onde você sabe Ben Davis deixou a cidade voluntariamente. 252 00:20:38,278 --> 00:20:39,278 Exatamente? 253 00:20:41,615 --> 00:20:42,616 Até onde sei. 254 00:20:50,082 --> 00:20:52,834 Eles foram gravados perto do púlpito perto de St. Louis 255 00:20:52,918 --> 00:20:55,754 dois dias após o lançamento de um hospital psiquiátrico. 256 00:20:55,837 --> 00:20:57,339 A policial me contou 257 00:20:57,839 --> 00:21:01,802 que ela o encontrou naquela manhã como ele dorme no carro no estacionamento. 258 00:21:03,011 --> 00:21:06,682 Duas horas depois pararam em um posto de gasolina. 259 00:21:07,307 --> 00:21:10,394 Wendy ficou brava com Ben foi por isso que ele comprou um celular. 260 00:21:11,520 --> 00:21:12,938 Então eles ficaram com fome. 261 00:21:14,106 --> 00:21:15,232 Eles pararam de comer. 262 00:21:15,315 --> 00:21:19,027 Eles entraram juntos, mas só ele saiu. 263 00:21:23,073 --> 00:21:24,074 E agora... 264 00:21:26,201 --> 00:21:27,536 Quanto aos Byrdes. 265 00:21:30,998 --> 00:21:33,834 Eles foram bons para você e te levou como prisioneiro. 266 00:21:33,917 --> 00:21:37,087 Você provavelmente os salvou algumas vezes também. 267 00:21:38,797 --> 00:21:40,924 Você ajudou Wendy aqui? 268 00:21:47,472 --> 00:21:49,766 Helen tinha alguns clientes duvidosos. 269 00:21:50,267 --> 00:21:51,935 Ele mexeu com ela? 270 00:21:55,981 --> 00:21:58,025 Ben queria se mudar para a fazenda 271 00:21:58,775 --> 00:22:00,402 e criar malditas cabras. 272 00:22:01,236 --> 00:22:03,071 Ele não estragou nada. 273 00:22:07,367 --> 00:22:09,578 Wendy está escondendo isso? 274 00:22:15,042 --> 00:22:16,043 Está aberto. 275 00:22:21,214 --> 00:22:22,214 Oi. 276 00:22:23,133 --> 00:22:25,594 Eu tenho essas placas. 277 00:22:28,430 --> 00:22:30,682 Você pode esperar lá fora um pouco? 278 00:22:32,184 --> 00:22:33,185 Sim claro. 279 00:22:35,354 --> 00:22:36,396 Não há pressa. 280 00:22:43,528 --> 00:22:45,155 Ele pode salvá-lo. 281 00:22:47,866 --> 00:22:52,120 Ele e Ben eram próximos. Eu não quero que ele veja isso. 282 00:22:54,956 --> 00:22:55,957 Olha... 283 00:22:58,502 --> 00:23:00,295 Eu sei de uma coisa. 284 00:23:01,922 --> 00:23:05,384 Um dia Ben me ligou, 285 00:23:06,093 --> 00:23:07,886 e no próximo ele parou. 286 00:23:11,515 --> 00:23:13,350 Eu ficaria feliz em lhe contar algo mais. 287 00:23:24,736 --> 00:23:26,113 O que você disse a ele? 288 00:23:26,988 --> 00:23:30,492 Não, não estou procurando estrangeiros. 289 00:23:34,621 --> 00:23:36,581 Não diga nada ao meu avô. 290 00:23:37,874 --> 00:23:39,084 Isso o mataria. 291 00:23:42,421 --> 00:23:43,839 Navarro está acordado. 292 00:23:45,257 --> 00:23:46,591 Ele quer ver você. 293 00:23:47,884 --> 00:23:49,344 Quando ele pode vir? 294 00:23:49,970 --> 00:23:51,596 Posso ir imediatamente. 295 00:23:51,680 --> 00:23:52,681 Tudo bem. 296 00:23:53,723 --> 00:23:56,226 Então venha a Chicago amanhã para ver o relatório. 297 00:23:57,853 --> 00:23:59,229 Quando será enviado? 298 00:23:59,813 --> 00:24:03,400 Um caminhão está indo para Nova Orleans. 299 00:24:03,483 --> 00:24:07,237 Ele deveria chegar por volta das sete da manhã. Enviei todos os detalhes. 300 00:24:08,321 --> 00:24:11,324 Como os tenentes reagiram na sua chegada? 301 00:24:13,326 --> 00:24:15,537 Eles me obedeceram. 302 00:24:17,622 --> 00:24:21,042 Se Navarro não se recuperar, talvez... 303 00:24:22,669 --> 00:24:25,088 Talvez pudesse se tornar uma posição permanente. 304 00:24:31,136 --> 00:24:34,973 Ele vai se recuperar, então... 305 00:24:36,308 --> 00:24:38,894 Ei, conversaremos em breve, ok? 306 00:24:41,313 --> 00:24:43,815 Navarro está acordado e quer me ver. 307 00:24:43,899 --> 00:24:46,943 Temos que contar a ele sobre Camila. 308 00:24:48,862 --> 00:24:50,447 - Ele está em frenesi. -Wendy. 309 00:24:50,530 --> 00:24:54,159 Ele quer que digamos a ele que você matou o cara errado 310 00:24:54,242 --> 00:24:56,161 e que sua irmã quer matá-lo? 311 00:24:56,244 --> 00:24:58,997 Não podemos esconder isso. Não sabemos o que ele está planejando. 312 00:24:59,080 --> 00:25:01,958 Ele também não saberá. Ele ficará desesperado e paranóico. 313 00:25:03,793 --> 00:25:06,630 Ele deve acreditar que estamos à altura da tarefa. 314 00:25:09,132 --> 00:25:10,717 Temos que controlar isso. 315 00:25:12,219 --> 00:25:13,303 Isso não é possível. 316 00:25:40,163 --> 00:25:41,164 Como vai você? 317 00:25:44,501 --> 00:25:47,837 Toda vez que eles tentam me matar, 318 00:25:48,421 --> 00:25:50,382 Eu desenvolvo uma nova camada de pele. 319 00:25:52,717 --> 00:25:53,927 Como é em casa? 320 00:25:55,720 --> 00:25:56,720 Todos eles fazem. 321 00:25:57,347 --> 00:25:58,347 Bom. 322 00:26:02,602 --> 00:26:04,980 Ser eu não é uma tarefa fácil. 323 00:26:09,359 --> 00:26:11,695 Todo mundo espera respostas suas 324 00:26:12,529 --> 00:26:15,448 e ficam com raiva quando as coisas não acontecem como querem. 325 00:26:19,077 --> 00:26:21,705 Como está minha irmã? recebeu notícias sobre Javi? 326 00:26:24,291 --> 00:26:26,334 Considerando todas as coisas, bom. 327 00:26:30,297 --> 00:26:32,048 E meu povo? 328 00:26:35,927 --> 00:26:37,178 Você estava certo. 329 00:26:37,262 --> 00:26:42,017 Alguém tentou tirar vantagem da situação. 330 00:26:42,100 --> 00:26:43,100 Cabrera. 331 00:26:44,227 --> 00:26:45,937 Isso está resolvido. 332 00:26:47,188 --> 00:26:48,356 Cabrera. 333 00:26:52,777 --> 00:26:54,779 Eu não achei que ele fosse capaz disso. 334 00:26:59,159 --> 00:27:03,079 Aumentar a quantidade de dinheiro que lavam o cassino. 335 00:27:03,955 --> 00:27:06,833 Outros deveriam ser recompensados ​​pela sua lealdade. 336 00:27:09,502 --> 00:27:10,502 Marty. 337 00:27:12,839 --> 00:27:17,844 Quando você descobriu se Cabrera me traiu, você... 338 00:27:19,512 --> 00:27:21,348 Você hesitou? 339 00:27:27,479 --> 00:27:28,479 Não. 340 00:27:32,067 --> 00:27:34,110 Então você desempenhou bem o meu papel. 341 00:27:47,707 --> 00:27:48,708 Oi. 342 00:27:53,254 --> 00:27:54,297 o que está acontecendo? 343 00:27:57,801 --> 00:27:59,052 Há uma garota. 344 00:28:23,326 --> 00:28:24,326 Oi. 345 00:28:26,579 --> 00:28:27,914 como está meu irmão 346 00:28:28,498 --> 00:28:31,292 Ele está acordado e se recuperando rapidamente. 347 00:28:31,376 --> 00:28:33,211 Liguei para Camila. 348 00:28:33,712 --> 00:28:35,755 Iremos para Chicago com você amanhã. 349 00:28:35,839 --> 00:28:37,257 Nós iremos para Clara 350 00:28:37,340 --> 00:28:41,094 e falar sobre ações que ela prometeu a Javi. 351 00:28:42,262 --> 00:28:45,306 Muito obrigado O que você acha dos meus interesses? 352 00:28:46,433 --> 00:28:48,727 Eles poderão visitar seu irmão? 353 00:28:50,437 --> 00:28:51,771 Infelizmente, não. 354 00:28:52,355 --> 00:28:53,732 Mas ele tentará? 355 00:28:59,654 --> 00:29:01,197 Ok, eu vou. 356 00:29:02,240 --> 00:29:04,534 - Obrigado pelo vinho. - De nada. 357 00:29:05,410 --> 00:29:07,537 - Vejo você partir. - Obrigado. 358 00:29:25,805 --> 00:29:27,348 Essa é a jogada mais inteligente. 359 00:29:33,229 --> 00:29:35,190 Ele quer matá-lo, porra. 360 00:29:35,273 --> 00:29:37,817 Não, ela vai nos ajudar a recuperar Clare. 361 00:29:37,901 --> 00:29:40,987 Qual é, ele simplesmente não quer aceitar dinheiro de Ruth. 362 00:29:41,070 --> 00:29:44,616 Não. Ruth é uma solução de curto prazo para um problema de longo prazo. 363 00:29:44,699 --> 00:29:47,535 Clare financiará a fundação durante anos. 364 00:29:48,703 --> 00:29:51,456 - Mas não podemos confiar nela! - Não precisamos! 365 00:29:51,539 --> 00:29:53,750 Só precisamos usá-lo. 366 00:29:54,667 --> 00:29:55,667 Terá sucesso. 367 00:30:10,934 --> 00:30:14,062 - Você está bravo comigo? - Só estou dobrando a toalha, droga. 368 00:30:15,522 --> 00:30:18,316 Lamento que as coisas tenham corrido mal com o xerife. 369 00:30:19,651 --> 00:30:21,820 Eu não lido com autoridade. 370 00:30:21,903 --> 00:30:23,738 Eles me lembram minha mãe. 371 00:30:25,949 --> 00:30:28,868 - Eu sei, estou tentando resolver isso. - Tente mais. 372 00:30:31,496 --> 00:30:33,623 Ruth, tem um momento? 373 00:30:41,840 --> 00:30:44,217 Peço desculpas se Mel foi agressivo. 374 00:30:45,051 --> 00:30:47,720 Ele acha que sabe mais do que diz. 375 00:30:49,222 --> 00:30:51,516 Desculpe. Não sei. 376 00:30:53,643 --> 00:30:56,020 Jonah disse que você foi bom com Ben. 377 00:30:56,521 --> 00:30:58,898 Você viu o melhor nele. 378 00:30:59,858 --> 00:31:03,319 Eu não quero lhe causar problemas. Eu só quero encontrar meu filho. 379 00:31:06,364 --> 00:31:08,616 Às vezes eu queria que ele nem tivesse vindo. 380 00:31:10,910 --> 00:31:12,579 Ele não estava bem aqui. 381 00:31:16,082 --> 00:31:19,544 Você e Wendy brigaram em um evento de caridade. 382 00:31:20,128 --> 00:31:23,339 Aquela briga entre ela e Jonah 383 00:31:23,840 --> 00:31:26,801 parece muito mais sério dos problemas da adolescência. 384 00:31:27,802 --> 00:31:31,931 Você ofereceu um emprego à Joni? porque ele quer protegê-lo da minha filha? 385 00:31:36,019 --> 00:31:41,065 eu contratei ele porque ele é um cara inteligente e trabalhador. 386 00:31:41,900 --> 00:31:45,528 Bem, pelo menos alguém está cuidando dele. 387 00:31:46,779 --> 00:31:47,780 Obrigado. 388 00:32:03,588 --> 00:32:04,589 Olá, Gina. 389 00:32:05,757 --> 00:32:06,925 Ah, eu! 390 00:32:12,138 --> 00:32:13,431 - Eu vou buscá-lo. - Ele pode. 391 00:32:13,514 --> 00:32:14,515 Que. 392 00:32:31,783 --> 00:32:32,909 Olá, companheiro. 393 00:32:35,244 --> 00:32:36,244 Oi. 394 00:32:37,997 --> 00:32:40,833 Oi. Estou bem. como você está 395 00:32:40,917 --> 00:32:42,377 - Estou bem. - Legal. 396 00:32:43,419 --> 00:32:45,630 - Obrigado, Gina. - Obrigado, mãe. 397 00:32:56,182 --> 00:32:58,559 E como é no Blue Catfish? 398 00:33:00,269 --> 00:33:01,813 Eu não trabalho mais lá. 399 00:33:03,189 --> 00:33:04,399 O que ele quer dizer? 400 00:33:05,066 --> 00:33:08,486 As pessoas pararam de vir após a abertura do cassino. 401 00:33:08,569 --> 00:33:13,241 eu saí porque os novos gerentes pararam de me ligar. 402 00:33:14,993 --> 00:33:15,994 o que? 403 00:33:17,161 --> 00:33:19,998 Por que você não me contou antes? Marty sabe disso? 404 00:33:20,748 --> 00:33:23,126 Não, eu não queria incomodá-lo. 405 00:33:26,921 --> 00:33:28,423 Onde ele trabalha agora? 406 00:33:28,506 --> 00:33:30,967 Em lugar nenhum. Acho que estou sem sorte. 407 00:33:36,305 --> 00:33:37,849 Quanto tempo ficará na cidade? 408 00:33:40,810 --> 00:33:42,395 Estou voltando hoje. 409 00:33:44,230 --> 00:33:45,356 Tia. 410 00:33:46,774 --> 00:33:49,902 eu queria te mostrar novos locais de pesca. 411 00:33:50,403 --> 00:33:51,403 É isso? 412 00:33:51,988 --> 00:33:54,157 - O que está mordendo? - Tudo. 413 00:33:54,657 --> 00:33:55,658 bagre, 414 00:33:56,701 --> 00:33:57,701 poleiro, 415 00:33:58,536 --> 00:33:59,536 espreguiçadeiras. 416 00:34:02,999 --> 00:34:05,501 Eu te pedi uma coisa. 417 00:34:06,044 --> 00:34:07,044 Um! 418 00:34:07,837 --> 00:34:10,256 Você sabia que Tuck deixou o Blue Catfish? 419 00:34:11,382 --> 00:34:12,884 Bem, eu não fiz. 420 00:34:13,634 --> 00:34:16,012 Você prometeu cuidar dele. 421 00:34:16,095 --> 00:34:17,805 Ele não tem emprego. 422 00:34:18,973 --> 00:34:23,227 Ah, me desculpe. Tenho muito trabalho a fazer. 423 00:34:23,311 --> 00:34:27,940 Eu teria dado algo a ele imediatamente se soubesse. 424 00:34:28,024 --> 00:34:31,152 Foda-se, Marty! Todos temos trabalho a fazer! 425 00:34:31,235 --> 00:34:33,529 Eu também estava lidando com abstinência 426 00:34:33,613 --> 00:34:37,950 e pedido de falência lanchonetes ruins do outro lado do país. 427 00:34:38,034 --> 00:34:39,744 Você estava aqui, droga! 428 00:34:40,495 --> 00:34:42,830 Sinto muito. 429 00:34:43,790 --> 00:34:45,792 Não sei por que confiei em você. 430 00:34:45,875 --> 00:34:49,378 Quero dizer, você sempre foi uma pessoa egoísta. 431 00:34:49,462 --> 00:34:52,131 Agora ele só tem um barco maior. 432 00:34:54,008 --> 00:34:55,009 Olha... 433 00:34:58,096 --> 00:34:59,347 Que porra é essa? 434 00:35:00,348 --> 00:35:04,018 Ele plantou dogwood onde ele deveria ter ido. 435 00:35:04,727 --> 00:35:06,521 Sim, sim. 436 00:35:07,814 --> 00:35:09,649 Bom, deixe-me saber como foi. 437 00:35:10,775 --> 00:35:13,611 Eu odeio quando o jardineiro estraga tudo. 438 00:35:14,737 --> 00:35:18,241 O que ele está fazendo aqui? Não cooperamos mais. 439 00:35:19,408 --> 00:35:22,245 Nós não, mas você e Javi sim. 440 00:35:22,328 --> 00:35:26,707 E sua mãe Camila ao qual você prometeu o direito de recomprar ações 441 00:35:26,791 --> 00:35:29,377 ela viajou do México para buscá-los. 442 00:35:30,503 --> 00:35:33,464 Javi está morto. Eu não devo nada a ela. 443 00:35:33,965 --> 00:35:34,965 Clara, 444 00:35:36,134 --> 00:35:38,678 estamos falando da irmã do chefe do cartel. 445 00:35:38,761 --> 00:35:40,179 Mostre algum respeito. 446 00:35:41,764 --> 00:35:42,890 Vejo você às 13h. 447 00:36:02,451 --> 00:36:03,578 Como está Navarro? 448 00:36:04,078 --> 00:36:05,079 Oi. 449 00:36:07,415 --> 00:36:08,749 Aguentar. 450 00:36:08,833 --> 00:36:11,919 Ele não vai se recuperar por muito tempo, mas... 451 00:36:14,005 --> 00:36:15,423 Como foi no México? 452 00:36:16,924 --> 00:36:18,259 Você jogou golfe? 453 00:36:19,302 --> 00:36:20,887 Visitou as pirâmides? 454 00:36:25,641 --> 00:36:28,936 Eu perdi alguma coisa? Ele parece cansado. 455 00:36:31,105 --> 00:36:35,109 Ele acabou de voltar para mim chefe de operações especiais. 456 00:36:36,694 --> 00:36:39,655 Um caminhão cheio de dinheiro que estava dirigindo para Nova Orleans 457 00:36:41,032 --> 00:36:42,450 estava vazio. 458 00:36:44,493 --> 00:36:46,871 Ele vai me dizer o que diabos está acontecendo? 459 00:36:50,333 --> 00:36:51,334 Que. 460 00:36:52,126 --> 00:36:54,212 Eu tomei uma decisão. 461 00:36:55,046 --> 00:37:00,092 Antes de embarcar no avião, Eu disse a eles para enviarem a isca. 462 00:37:00,593 --> 00:37:02,470 Você não decide sobre isso. 463 00:37:02,970 --> 00:37:06,891 Não, mas passei uma semana no México 464 00:37:06,974 --> 00:37:09,560 ganhando a confiança de todo o cartel. 465 00:37:09,644 --> 00:37:12,063 Se ele quiser contar aos seus chefes 466 00:37:12,146 --> 00:37:16,609 arriscar tudo para uma convulsão, pronto. 467 00:37:18,653 --> 00:37:21,572 Você quer que eu seja Navarro? Deixe-me trabalhar. 468 00:37:24,158 --> 00:37:25,158 Este assentamento 469 00:37:26,327 --> 00:37:29,121 depende disso cumprir a sua parte do acordo. 470 00:37:31,499 --> 00:37:35,461 Você receberá o dinheiro quando for seguro. Tudo bem? 471 00:37:37,421 --> 00:37:38,881 Dobre o valor. 472 00:37:55,356 --> 00:37:56,607 Esta é minha oferta. 473 00:37:58,192 --> 00:38:02,571 Ações suficientes para se beneficiar, e não o suficiente para alarmar o conselho fiscal. 474 00:38:07,618 --> 00:38:08,619 Isto é honroso. 475 00:38:10,037 --> 00:38:11,664 E nosso segundo acordo? 476 00:38:12,623 --> 00:38:14,125 Não há outro acordo. 477 00:38:14,917 --> 00:38:17,545 Meu filho foi claro quando respondeu. 478 00:38:18,045 --> 00:38:21,674 Ele disse que faria isso por cinco anos para comprar nossa matéria-prima. 479 00:38:21,757 --> 00:38:25,303 E doe 150 milhões para a Fundação Byrde. 480 00:38:25,386 --> 00:38:26,387 Claro. 481 00:38:28,556 --> 00:38:30,516 Não tínhamos isso por escrito. 482 00:38:33,060 --> 00:38:36,314 Se meu filho dissesse isso, então você fez um acordo. 483 00:38:37,440 --> 00:38:41,152 Ele foi bem claro. Essa foi a última coisa que ele me disse. 484 00:38:41,235 --> 00:38:43,404 Como expliquei à Sra. Elizondro, 485 00:38:43,487 --> 00:38:46,282 A Shaw Medical também é uma empresa familiar, 486 00:38:46,365 --> 00:38:50,619 e como em qualquer família, todos são responsáveis por suas obrigações. 487 00:38:53,289 --> 00:38:54,289 Então, 488 00:38:55,791 --> 00:38:58,878 quando meu irmão enviará a próxima remessa? 489 00:39:07,386 --> 00:39:09,388 Connor se reportará ao seu pessoal. 490 00:39:14,393 --> 00:39:15,393 Outra coisa. 491 00:39:16,979 --> 00:39:20,024 Preciso do resto da doação até o jantar. 492 00:39:21,108 --> 00:39:23,652 Nós providenciaremos o resto parcelamento. 493 00:39:42,797 --> 00:39:44,715 Quanto esse cassino quer? 494 00:39:46,717 --> 00:39:47,718 Fortemente. 495 00:39:50,388 --> 00:39:51,889 Você matou um membro do cartel? 496 00:39:54,141 --> 00:39:55,141 Sim. 497 00:39:55,518 --> 00:39:57,061 O cara que matou Wyatt. 498 00:39:57,770 --> 00:39:59,313 Ele vai te matar? 499 00:39:59,897 --> 00:40:03,359 Se os Byrdes me encontrarem, eles criarão problemas para si mesmos. 500 00:40:04,110 --> 00:40:06,237 Ele ainda estará traficando drogas para Darlene? 501 00:40:06,320 --> 00:40:07,321 Não. 502 00:40:08,906 --> 00:40:10,491 Eu fui honesto sobre isso. 503 00:40:12,034 --> 00:40:13,452 Por que isso funciona? 504 00:40:14,286 --> 00:40:19,041 E não me venda histórias, Ruth. Quero ouvir a verdade do meu amigo. 505 00:40:24,547 --> 00:40:28,467 Se eu não fizer isso, Eu voltarei para aquele trailer 506 00:40:29,510 --> 00:40:30,928 e nunca mais sairei. 507 00:40:36,851 --> 00:40:40,062 Por mais que eu queira mostrar Byrdes onde eles pertencem... 508 00:40:42,606 --> 00:40:44,066 se eu concordar com isso... 509 00:40:46,235 --> 00:40:49,655 de agora em diante ela deve ser honesta. 510 00:40:51,282 --> 00:40:52,283 Claro? 511 00:40:55,828 --> 00:40:56,954 Que. 512 00:40:59,957 --> 00:41:03,752 Ótimo, porque não quero voltar para a Flórida. 513 00:41:04,587 --> 00:41:07,381 Muitos caras têm pítons de estimação. 514 00:41:09,383 --> 00:41:10,759 Eu nunca vou entender isso. 515 00:41:13,762 --> 00:41:16,724 Com quantos caras assim você já esteve? 516 00:41:17,224 --> 00:41:19,185 - Eles vão me julgar se eu disser três? - Sim. 517 00:41:19,268 --> 00:41:20,269 Depois dois. 518 00:41:25,941 --> 00:41:27,026 Qual é o plano? 519 00:41:28,569 --> 00:41:29,695 Não tenho relacionamentos leves. 520 00:41:30,571 --> 00:41:32,531 Você parece ter pensado em tudo. 521 00:41:50,549 --> 00:41:52,718 Darlene tinha participação no cassino. 522 00:41:54,386 --> 00:41:56,138 E ela era a esposa do seu primo. 523 00:41:57,306 --> 00:41:58,724 Wyatt tem testamento? 524 00:42:00,476 --> 00:42:04,146 Ele estava comendo páginas de uma lata e liguei o carro com uma chave de fenda. 525 00:42:04,647 --> 00:42:05,814 O que ele quer dizer? 526 00:42:06,941 --> 00:42:08,484 Você viu um advogado? 527 00:42:08,567 --> 00:42:11,987 Não. Um advogado me torturou. 528 00:42:12,488 --> 00:42:14,198 Eu nem gosto deles. 529 00:42:16,116 --> 00:42:17,117 ai... 530 00:42:20,788 --> 00:42:23,123 talvez eles não precisem do Byrde, afinal. 531 00:42:29,463 --> 00:42:30,463 Oi. 532 00:42:32,466 --> 00:42:33,592 Clara concordou. 533 00:42:33,676 --> 00:42:36,512 Que? Super. Onde está Camila? 534 00:42:37,680 --> 00:42:39,640 Ela foi buscar café. O que é que foi isso? 535 00:42:39,723 --> 00:42:43,852 A última apreensão do FBI foi uma isca. 536 00:42:46,397 --> 00:42:47,648 Eu não entendo. 537 00:42:48,440 --> 00:42:50,818 Dei ordens ao advogado de Javi, 538 00:42:50,901 --> 00:42:54,029 e ela está logo depois disso conversei com Camila. 539 00:42:54,113 --> 00:42:56,782 Camila está tentando nos expulsar. 540 00:43:06,417 --> 00:43:07,793 Como Clay reagiu? 541 00:43:08,961 --> 00:43:10,713 Até agora eu nos protegi, 542 00:43:10,796 --> 00:43:13,340 mas temos que nos livrar de Camila, Wendy. 543 00:43:14,008 --> 00:43:15,301 É complicado. 544 00:43:15,384 --> 00:43:18,887 Não, é simples. Contaremos a Navarra e ele resolverá tudo. 545 00:43:18,971 --> 00:43:20,973 - Não podemos. - Pudermos. 546 00:43:22,766 --> 00:43:24,727 Eu prometi a ela que ela o veria. 547 00:43:25,644 --> 00:43:26,937 O que diabos você é... 548 00:43:31,025 --> 00:43:34,069 ADVOGADA REBECCA LUKER 549 00:43:40,618 --> 00:43:44,121 Boas notícias. Quando você solicitou a custódia de seu irmão, 550 00:43:44,705 --> 00:43:48,292 como você pode ver você está listado como seu herdeiro. 551 00:43:49,168 --> 00:43:50,669 É um testamento vinculativo. 552 00:43:52,546 --> 00:43:55,966 Isso significa que tenho o direito na propriedade de Darlene? 553 00:43:56,967 --> 00:44:00,638 Você tem direito à metade, se não em todas as propriedades. 554 00:44:01,513 --> 00:44:03,515 Mas o cassino é outra história. 555 00:44:04,767 --> 00:44:08,479 Conselho para jogos de azar decide se você obterá uma licença. 556 00:44:10,314 --> 00:44:11,440 O que você recomenda? 557 00:44:12,024 --> 00:44:16,236 Se você tem amigos influentes, agora é a hora de contatá-los. 558 00:44:22,660 --> 00:44:25,496 Porra! Esse é Jonah Byrde? 559 00:44:26,497 --> 00:44:29,541 Tuck não estava mentindo quando ele disse que você virou um gigante! 560 00:44:30,042 --> 00:44:31,042 Venha, cara. 561 00:44:31,835 --> 00:44:32,961 Como vai você? 562 00:44:38,258 --> 00:44:39,551 O que ele está fazendo aqui? 563 00:44:40,719 --> 00:44:43,972 Isso me ajuda a baixar A participação de Darlene no cassino. 564 00:44:47,309 --> 00:44:48,309 Legal. 565 00:44:49,770 --> 00:44:54,650 Você sabe por quem seu pessoal fez lobby? quando eles abriram o cassino? 566 00:44:56,944 --> 00:45:01,615 Na frente de um bando de políticos e Conselho para jogos de azar. 567 00:45:03,158 --> 00:45:05,869 Mamãe trabalhava principalmente com Charles Wilkes. 568 00:45:07,121 --> 00:45:09,748 Ele tem metade dos políticos do país no bolso. 569 00:45:09,832 --> 00:45:12,126 Mas você não conseguirá um encontro facilmente. 570 00:45:12,918 --> 00:45:18,549 Você tem que pedir uma reunião e eles vão te convidar somente se ele achar que você pode ser útil. 571 00:45:24,930 --> 00:45:27,266 Como conseguiremos um convite então? 572 00:45:31,478 --> 00:45:33,480 Consulte Mike Fleming. 573 00:45:46,076 --> 00:45:47,119 o que está acontecendo? 574 00:45:47,995 --> 00:45:49,163 É sobre Ben. 575 00:45:50,038 --> 00:45:51,373 Precisamos conversar. 576 00:45:54,376 --> 00:45:57,671 Vou deixar você em paz. Pegue isso e eu irei... 577 00:45:58,380 --> 00:45:59,882 Charlotte, venha. 578 00:46:06,388 --> 00:46:08,307 Quando foi a última vez que você viu Ben? 579 00:46:11,769 --> 00:46:13,061 Em frente ao hospital. 580 00:46:20,360 --> 00:46:23,489 Isso foi gravado nas cabines de pedágio em St. Louis. 581 00:46:23,989 --> 00:46:26,325 Dois dias depois de ter sido demitido. 582 00:46:27,117 --> 00:46:30,829 Você está gravado e em frente ao posto de gasolina e lanchonete. 583 00:46:39,463 --> 00:46:41,840 Posso falar com meu pai em particular? 584 00:46:56,605 --> 00:46:58,148 Você não deveria tê-lo contratado. 585 00:46:58,232 --> 00:47:00,776 E você deveria ter sido honesto para começar. 586 00:47:01,819 --> 00:47:03,904 Ben não está desaparecido, está? 587 00:47:04,404 --> 00:47:07,282 Ele mente para mim o tempo todo. Você o puxou para fora. 588 00:47:07,366 --> 00:47:08,659 Eu o protegi. 589 00:47:10,118 --> 00:47:12,621 Você sabe por que o mandei para o hospital? 590 00:47:13,205 --> 00:47:17,501 Ele brigou num café em Kansas City. Eles o acusariam de agressão. 591 00:47:17,584 --> 00:47:20,087 Lembra do seu primeiro ano de faculdade? 592 00:47:20,170 --> 00:47:24,174 Isto foi pior. E quando ele saiu, ele estava com muita raiva de mim. 593 00:47:24,967 --> 00:47:29,179 Ele não queria voltar para a Carolina do Norte nem ficar aqui, então nos acomodamos. 594 00:47:29,263 --> 00:47:32,140 Nós começamos para seus amigos em Memphis. 595 00:47:32,224 --> 00:47:36,353 Ele prometeu visitar a clínica e comece a tomar remédios novamente. 596 00:47:36,436 --> 00:47:39,106 Mas você não conseguiu chegar a Memphis, não é? 597 00:47:39,773 --> 00:47:42,860 Você o deixou em um restaurante em Kentucky. Por que? 598 00:47:46,572 --> 00:47:47,656 Nós tivemos uma briga. 599 00:47:49,700 --> 00:47:51,159 Ele me disse para ir embora. 600 00:47:53,495 --> 00:47:57,207 Esperei por horas na beira da estrada para me ligar, mas ele não ligou. 601 00:47:57,916 --> 00:48:01,044 Ele sabe que está esperando por ele em casa mandado de prisão? 602 00:48:03,672 --> 00:48:04,923 Ele está fugindo. 603 00:48:07,009 --> 00:48:08,844 Não creio que ele queira que o encontremos. 604 00:48:09,511 --> 00:48:11,346 Por que você não me contou antes? 605 00:48:11,430 --> 00:48:15,309 E o que posso te dizer? �Ben é procurado pela polícia estadual.� 606 00:48:15,392 --> 00:48:18,353 Seus clérigos implorou para que ele soubesse disso? 607 00:48:18,437 --> 00:48:20,856 Eu queria a verdade e você a escondeu de mim. 608 00:48:20,939 --> 00:48:22,691 Você não queria a verdade. 609 00:48:22,774 --> 00:48:24,860 Ele não me conhece muito bem. 610 00:48:25,944 --> 00:48:30,198 Enquanto em Boone, Eu o ajudei a ficar longe de problemas. 611 00:48:30,282 --> 00:48:32,743 Ele tomou muitas decisões boas por minha causa. 612 00:48:32,826 --> 00:48:35,746 Ele tomou remédio e fingiu ser professor. 613 00:48:36,705 --> 00:48:38,582 Eu tentei com vocês dois. 614 00:48:38,665 --> 00:48:41,460 Você me humilhou e me expulsou de casa. 615 00:48:46,173 --> 00:48:48,300 Você é muito mais difícil de amar. 616 00:49:04,524 --> 00:49:06,026 Como foi em Chicago? 617 00:49:08,528 --> 00:49:09,529 Foi... 618 00:49:14,326 --> 00:49:15,369 Estava tudo bem. 619 00:49:18,038 --> 00:49:19,706 Não parece bom. 620 00:49:20,207 --> 00:49:21,208 Não? 621 00:49:23,460 --> 00:49:24,795 Deixe-me adivinhar. 622 00:49:25,504 --> 00:49:27,089 Mamãe fez alguma coisa? 623 00:49:29,424 --> 00:49:30,634 Por que ele diz isso? 624 00:49:31,134 --> 00:49:34,304 Vamos. Tem sido insuportável há semanas. 625 00:49:34,805 --> 00:49:38,183 Isso com Jon e Ruth, quando ela me pediu para escolher... 626 00:49:38,266 --> 00:49:39,267 Ele tem boas intenções. 627 00:49:40,727 --> 00:49:42,062 Isso é o que você me diz. 628 00:49:44,648 --> 00:49:47,776 Eu sei que você foi ao México só por causa dela. 629 00:49:52,572 --> 00:49:54,074 Sim, olhe... 630 00:49:58,412 --> 00:50:03,750 Mamãe quer estar ao volante, tudo bem. 631 00:50:03,834 --> 00:50:07,462 Eu faço tudo que posso para apoiá-la, 632 00:50:07,963 --> 00:50:09,798 mas caramba, é real... 633 00:50:10,298 --> 00:50:12,342 Isso nos leva ao abismo. 634 00:50:13,510 --> 00:50:14,511 E... 635 00:50:19,099 --> 00:50:22,686 Eu sei que te contei que tudo correu bem no México, 636 00:50:22,769 --> 00:50:24,563 mas eu menti. 637 00:50:24,646 --> 00:50:27,482 Substituí Navarro e cometi um erro. 638 00:50:31,987 --> 00:50:32,988 E desagradável. 639 00:50:35,824 --> 00:50:38,869 Aí eu voltei e ela me surpreendeu 640 00:50:39,578 --> 00:50:41,997 e se juntou à irmã de Navarro 641 00:50:42,080 --> 00:50:46,126 que, aliás, foi dito, tentou matá-la na prisão. 642 00:50:46,626 --> 00:50:49,880 Então temos essa merda com Ben. 643 00:50:49,963 --> 00:50:55,010 E o que quer que ele tenha feito, Acabo sendo um maldito condado. 644 00:50:56,553 --> 00:50:58,096 o que quer que ele tenha dito 645 00:50:59,431 --> 00:51:00,599 O que quer que ele tenha feito... 646 00:51:01,975 --> 00:51:05,687 Ele fica bravo quando eu o incomodo. Quando eu me afasto, alguma outra coisa a deixa com raiva. 647 00:51:05,771 --> 00:51:07,189 É como um jogo 648 00:51:08,940 --> 00:51:10,275 mobiliado, sabe? 649 00:51:14,738 --> 00:51:15,739 Mas... 650 00:51:18,575 --> 00:51:21,661 Desculpe. Ele não precisa se preocupar comigo. 651 00:51:23,455 --> 00:51:24,873 Mas obrigado. 652 00:51:31,588 --> 00:51:34,633 Você poderia ir de novo aquele conselheiro matrimonial. 653 00:51:44,059 --> 00:51:45,268 Ele está aposentado. 654 00:51:47,813 --> 00:51:49,272 Sim, não é mais... 655 00:51:51,233 --> 00:51:52,567 - Sim. - ...disponível. 656 00:51:57,864 --> 00:51:59,574 Jeannie, volte. Onde você está? 657 00:52:00,325 --> 00:52:02,244 Quero resolver isso imediatamente. 658 00:52:06,081 --> 00:52:07,124 Olá, querido! 659 00:52:07,624 --> 00:52:09,292 Como foi com Wendy? 660 00:52:10,377 --> 00:52:13,004 Ainda a culpo por tudo. 661 00:52:14,881 --> 00:52:16,508 Ele ficará mais sábio. 662 00:52:17,217 --> 00:52:20,720 Filhas e pais às vezes discordam, 663 00:52:20,804 --> 00:52:22,848 mas eles sempre se amam. 664 00:52:23,723 --> 00:52:25,767 Eu li na camiseta. 665 00:52:27,435 --> 00:52:28,436 Você está bem? 666 00:52:29,104 --> 00:52:30,105 Você sabe o que? 667 00:52:30,605 --> 00:52:31,982 Eu não acho. 668 00:52:32,816 --> 00:52:35,318 Eu terei que orar. 669 00:52:35,902 --> 00:52:39,364 - Devo reunir um exército? - Não, não os incomode. 670 00:52:39,447 --> 00:52:42,159 Se você não se importa, eu gostaria de ficar sozinho um pouco. 671 00:52:43,410 --> 00:52:44,452 Claro. 672 00:52:47,747 --> 00:52:49,249 Vejo você pela manhã. 673 00:52:50,667 --> 00:52:55,839 Querido Jesus, traga paz para seu soldado Nathan e sua família. 674 00:52:56,339 --> 00:53:01,052 E unja-o com o óleo do seu amor. Em seu nome eu oro. Amém. 675 00:54:22,717 --> 00:54:23,843 Posso ajudar? 676 00:54:24,761 --> 00:54:26,054 Nós somos Mike Fleming. 677 00:54:28,390 --> 00:54:31,393 Eu não sei quem você é e que jogo você joga, 678 00:54:31,476 --> 00:54:32,477 mas tenho trabalho a fazer. 679 00:54:33,061 --> 00:54:34,980 Antes de bater a porta, 680 00:54:35,063 --> 00:54:39,484 essa mulher vai se tornar o maior proprietário de terras em Ozarks. 681 00:54:39,985 --> 00:54:43,655 E com sua ajuda e proprietário majoritário da Missouri Belle. 682 00:54:54,374 --> 00:54:55,374 Obrigado. 683 00:55:00,380 --> 00:55:01,923 Onde você conseguiu isso? 684 00:55:02,007 --> 00:55:04,968 Da câmera de segurança do restaurante. 685 00:55:05,051 --> 00:55:08,888 Quando eu vi esse cara na frente da casa deles, 686 00:55:09,389 --> 00:55:10,640 algo clicou para mim. 687 00:55:13,643 --> 00:55:15,061 Você sabe quem ele é? 688 00:55:15,895 --> 00:55:18,481 Soldado do cartel de drogas Navarro. 689 00:55:22,152 --> 00:55:23,152 Tem certeza? 690 00:55:24,279 --> 00:55:27,699 Ele colocou um saco na minha cabeça e me levou até a pista de pouso particular. 691 00:55:28,408 --> 00:55:29,409 Tenho certeza. 692 00:55:30,285 --> 00:55:33,997 Antes de aplicá-lo táticas de terra arrasada? 693 00:55:39,586 --> 00:55:43,673 Eis que ouço o seu conselho, então ele deve estar me contando alguma coisa. 694 00:55:43,757 --> 00:55:47,385 Devo desacelerar? Devo acelerar? 695 00:55:47,469 --> 00:55:49,721 - Devo ir mais longe? - Vá em frente. 696 00:55:52,474 --> 00:55:53,475 Tem certeza? 697 00:55:54,684 --> 00:55:58,063 No oitavo mês de gravidez Eu mudei minha vida 698 00:55:59,105 --> 00:56:01,191 e colocou em perigo seus recém-nascidos. 699 00:56:02,192 --> 00:56:05,987 Se eles quiserem me excluir, ok, mas você não trabalha para eles. 700 00:56:06,571 --> 00:56:09,032 E então, sim, siga em frente. 701 00:56:21,252 --> 00:56:22,253 Camila. 702 00:56:30,136 --> 00:56:32,097 Olha o que eles fizeram com você. 703 00:56:33,723 --> 00:56:34,933 Dói? 704 00:56:35,016 --> 00:56:36,476 A dor vai passar. 705 00:56:38,061 --> 00:56:41,439 Durmo tranquilo sabendo que ele é o culpado 706 00:56:43,149 --> 00:56:44,401 o impasse passou. 707 00:56:47,278 --> 00:56:50,031 Como estão meus filhos? 708 00:56:52,158 --> 00:56:53,910 Santiago começou a engatinhar. 709 00:56:56,371 --> 00:57:00,125 Até eu sair daqui provavelmente já está em execução. 710 00:57:00,208 --> 00:57:01,668 Não perca a esperança. 711 00:57:03,420 --> 00:57:08,341 Pelo que vi, Marty e Wendy podem alcançar o impossível. 712 00:57:09,217 --> 00:57:10,635 Eles vão te trazer para casa. 713 00:57:12,095 --> 00:57:13,095 Que. 714 00:57:14,931 --> 00:57:16,808 Falando nisso... 715 00:57:19,060 --> 00:57:22,856 Camila pode substituir Marty? como seu enviado ao México? 716 00:57:24,023 --> 00:57:27,819 Precisamos da ajuda de Marty para removê-lo da lista SDN. 717 00:57:27,902 --> 00:57:30,113 Camila pode viajar livremente, 718 00:57:30,196 --> 00:57:33,741 entende de negócios, e desde a morte de Javi, as pessoas estão com ela. 719 00:57:35,076 --> 00:57:36,076 Tudo para você. 720 00:57:36,453 --> 00:57:37,912 Ajudarei no que puder. 721 00:57:40,582 --> 00:57:41,582 Que. 722 00:57:42,459 --> 00:57:44,127 Marty, o que você acha? 723 00:57:49,716 --> 00:57:52,552 Ela é sua irmã. As pessoas confiam nela. 724 00:57:58,850 --> 00:57:59,851 Bom. 725 00:58:02,020 --> 00:58:03,062 É melhor assim. 726 00:58:31,049 --> 00:58:33,927 Eu fiz isso que ele não precisa voltar para lá. 727 00:58:55,365 --> 00:58:57,825 Não, não, não! 728 00:58:57,909 --> 00:58:58,743 Seriamente?! 729 00:58:58,826 --> 00:59:02,330 - Sem chance! Volte! -Marty! Deixe-o ir. 730 00:59:02,413 --> 00:59:03,623 Qual é o problema? 731 00:59:03,706 --> 00:59:04,791 Vamos. 732 00:59:04,874 --> 00:59:06,334 - Estou atrás de você. -Marty. 733 00:59:06,417 --> 00:59:09,587 Sim, você vai primeiro, vá se foder. 734 00:59:11,381 --> 00:59:13,258 Olha, Camila confia em nós. 735 00:59:14,926 --> 00:59:16,427 Nós controlaremos tudo. 736 00:59:21,516 --> 00:59:22,809 Ele está me ignorando, não está? 737 00:59:24,018 --> 00:59:27,605 Doce. Tão fofo. Muito maduro. 738 00:59:30,066 --> 00:59:31,901 Caso contrário, essa música está em coma. 739 00:59:32,777 --> 00:59:35,822 Jesus, que condado de merda! 740 00:59:35,905 --> 00:59:39,075 O que ele quer?! Para onde devo ir?! 741 00:59:39,158 --> 00:59:40,410 Afaste-se, Marty. 742 00:59:41,077 --> 00:59:45,123 Devo divagar, Wendy? Onde? Neste carro ou naquele carro? 743 00:59:45,206 --> 00:59:47,584 Ou talvez eu deva subir? 744 00:59:50,962 --> 00:59:53,047 Como você achou que esse era um caminho mais curto? 745 00:59:55,466 --> 00:59:56,926 Ok, isso é o suficiente! 746 00:59:57,010 --> 00:59:58,303 Marty! 747 00:59:58,386 --> 01:00:02,140 Você, policial, saia do carro e me diga qual é o problema! 748 01:00:02,223 --> 01:00:03,266 Marty! 749 01:00:03,349 --> 01:00:04,434 -Wendy. - O que ele está fazendo? 750 01:00:04,517 --> 01:00:06,394 Sirva-me uma vez e volte. 751 01:00:06,477 --> 01:00:07,353 Saia do carro! 752 01:00:07,437 --> 01:00:09,272 “o que é”? Você vai bater nele? 753 01:00:09,355 --> 01:00:11,149 Talvez. Qual é o problema? 754 01:00:11,232 --> 01:00:12,900 Aprenda a dirigir, caramba. 755 01:00:12,984 --> 01:00:15,278 - Ei, você! - Você me ensina. 756 01:00:15,361 --> 01:00:18,114 - Cale a boca e volte para o carro. - Vamos. Vamos. 757 01:00:18,197 --> 01:00:19,741 - Foda-se, vadia. - O que? 758 01:00:19,824 --> 01:00:23,870 Repita mais uma vez. Uma ligação e você está morto. 759 01:00:25,663 --> 01:00:26,664 O que você disse? 760 01:00:26,748 --> 01:00:29,375 - Você me ouviu. Devo repetir? - Volte para o carro. 761 01:00:29,459 --> 01:00:30,793 Foda-se, vadia. 762 01:00:30,877 --> 01:00:33,004 Foda-me, foda-se você! 763 01:00:33,713 --> 01:00:35,673 -Marty! - Caramba! 764 01:00:35,757 --> 01:00:39,761 - Você é normal? O que você tem? - Foda-se sua mãe! 765 01:00:40,345 --> 01:00:44,432 Ah, eu! O que você tem?! Saia de cima dele! 766 01:00:45,558 --> 01:00:47,101 Mova-se, seu bastardo! 767 01:00:47,185 --> 01:00:49,854 - Deixe-me ir! - Não! 768 01:00:49,937 --> 01:00:52,315 Não! Pare com isso, por favor! 769 01:00:52,398 --> 01:00:53,524 Não! 770 01:00:57,028 --> 01:00:58,029 Não! 771 01:01:15,546 --> 01:01:17,465 Deixe-me ir! 772 01:03:39,957 --> 01:03:44,957 Fim do episódio 11